منتديات القناص الجزائري
اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى،
فيرجى الضغط على زر التسجيل،أما اذا كنت مسجل فضغط على زر الدخول ،وشكرا لاختيارك منتديات القناص الجزائري


إصرار على روعة الإصدار
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اقوال فرنسية عربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Chafik.Dz
مالك منتديات القناص الجزائري
مالك منتديات القناص الجزائري


الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 1963
العمر : 28
الدولة : كل بلاد العرب اوطاني
تاريخ التسجيل : 09/08/2008

مُساهمةموضوع: اقوال فرنسية عربية   الثلاثاء أغسطس 19, 2008 10:22 am

أقوال عربية . . . فرنسية



إن مع العسر يسر \ ما بعد الضيق إلا الفرج
Aprés la pluie,le beau temps


--------


أتستعطى وتشترط
Cheval donne , on ne regarde pas à la dent


-----------


من طلب شيئا وجدٌ وجد
Coeur vaillant rien d'impossible


----------


الأعمال بالنيات
C'est l'intention qui fait l'action


-------------


إن هذا الشبل من ذاك الأسد
Bon chien chasse de race
ou
Tel pére tel fils



-------------


من شبٌ على خلق شاب عليه
Ce qu'on apprend au ber , on le retien jusqu'au ver


----------


يوم لك و يوم عليك
Ce n'est pas tous les jours fete


------------


إن اللبيب بالإشارة يفهم
A bon entendeur demi mot


--------------


الإناء ينضح بما فيه
La bouche parle de l'abondance du coeur
--------------


زيادة الخير خيرين
Abondance de biens ne nuit pas


--------------


عسى أن تكرهوا شيئاَ وهو خير لكم
A quelque chose malheur est bon


----------------


الأعور بين العميان ملك
Au royaume des aveugles les borgnes sont rois


-------------


وما نيل المطالب بالتمنى
Avec des"si" onmettrait Paris en bouteille


----------------


إن كنت ريحاً فقد لقيت إعصاراً
A bon chat , bon rat


-----------


يكفى كل يوم همٌه
A chaque jour suffit sa peine


------------


أسمع جعجعة و لا أرى طحناٌ
Beaucoup de bruit pour rien


-------------


المال الحرام لا يدوم
Bien mal acquis ne profite jamais


-----------


رُبٌ أخ لم تلده أمٌٌك
Bonne amitie est une seconde parente


----------------


غنى الصيت ولا غنى المال
Bonne renommee vaut mieux que ceinture doree


--------------


من حفر حفره لأخيه وقع فيها
celui qui creuse une fosse pour son frère y tombe lui-meme.


-----------


من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب
qui se de repondre commet une erreur.


---------------


من اضاع غضبه اضاع ادبه
qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.


----------------


من اقر بذنبه لا ذنب عليه
qui se reconnait coupable recouvre son innocence.
----------------


من تكلم بما لايعنيه سمع مالا يرضيه
qui parle de ce qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas


--------------


جنه بلا ناس لا تداس
un paradis inhabite!personne n'y mettrait les pieds


---------------


الليل أعور يصعب التمييز بين الأشياء
la nuit tous les chats sont gris


--------------


الفرع يتبع الأصل
ville pris, chateau rendu


-------------


من جد وجد
qui cherche trouve


-----------------


جراح النميمة تندمل و لكن أثرها يبقى
les blesseurs de la calomnie se ferment, la cicatrice reste


--------------


بعيد عن العين بعيد عن القلب
loin des yeux loin du coeur


-------------


لكل أمر بداية
il faut un commencement à tout


---------------


الوحدة خير جليس السوء
il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie



--------------


ليس التشبيه بججة
comparaison n'est pas raison


---------------


اللامبالاة تؤدي الى الهلاك
l'insouciance conduit à la ruine


------------------


اعرف نفسك بنفسك
connais-toi toi-meme


le roi des rois :chafik king
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dz-sniper.ibda3.org
moha
عضو جديد
عضو جديد


ذكر
عدد الرسائل : 40
العمر : 25
الدولة : في قلبك أعيش
تاريخ التسجيل : 10/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة أكتوبر 17, 2008 7:25 pm


merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
همس الجنان
عضو شرف
عضو شرف


الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : فلسطين
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 1213
العمر : 25
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 27/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة مايو 01, 2009 9:53 am

شكرا على الموضوع حقا رائع :lol!:

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
***********************************************
  أنا أغنية حزن..لحنتها الأيام..*وحروف قصيده نثرتها الأحلام..*أنا  قافية شاعر ..إحتار فيها قلبه..*ودمعة طفل..مات أبواه..*أنا لحظة عمر أنهتها الأقدار..*وصفحة كتاب..بللتها الأمطار..*أنا يامن تقرؤني..قطرة ندى*جفت بعد طول إنتظار.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dodo1441
مشرف
مشرف


الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 2032
العمر : 29
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 11/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة مايو 01, 2009 2:35 pm

بارك الله فيك اخي الكريم
رزق الله
26000
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mohamedsport
عضو نشيط
عضو نشيط


الاوسمة :
ذكر
عدد الرسائل : 183
العمر : 29
الدولة : âlgerie
تاريخ التسجيل : 08/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة يونيو 12, 2009 12:47 am

مشكووووووووووووووووووووووووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدو48
عضو ذهبي
عضو  ذهبي


الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : فلسطين
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 507
العمر : 25
الدولة : algerie
تاريخ التسجيل : 22/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة يونيو 12, 2009 1:25 pm

بارك اله فيك مشكور
barak allah fik merciiiiiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mohamedsport
عضو نشيط
عضو نشيط


الاوسمة :
ذكر
عدد الرسائل : 183
العمر : 29
الدولة : âlgerie
تاريخ التسجيل : 08/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الثلاثاء يوليو 14, 2009 1:32 am

A quelque chose malheur est bon
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Chafik.Dz
مالك منتديات القناص الجزائري
مالك منتديات القناص الجزائري


الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 1963
العمر : 28
الدولة : كل بلاد العرب اوطاني
تاريخ التسجيل : 09/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الثلاثاء يوليو 14, 2009 8:51 am



















chafik.net king king king king king

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لا تفتخر بـما تحمله من شهادات فليست الشهادة دائما دليلا على الثقافة الواسعة
لكن الدليل على ثـقافتك هو كلامك ، وسلوكك



يمكنكم زيارة مدونتي الخاصة :

>>> مدونة الحياة <<<

تحياتي للجميع


>>> لمراسلة الإدارة أو لتسليم بيانات خاصة أو التبليغ عن مخالفات انقر هنا <<<

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dz-sniper.ibda3.org
نقاء الورد
عضو جديد
عضو جديد


الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 31
العمر : 17
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 27/12/2015

مُساهمةموضوع: رد: اقوال فرنسية عربية   الجمعة يناير 08, 2016 3:27 pm

مشگور أخي شفيق على آلچهد آلرآئع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اقوال فرنسية عربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات القناص الجزائري :: قــــــناص اللغات الأجنبية-
انتقل الى: