منتديات القناص الجزائري
اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى،
فيرجى الضغط على زر التسجيل،أما اذا كنت مسجل فضغط على زر الدخول ،وشكرا لاختيارك منتديات القناص الجزائري

منتديات القناص الجزائري

ثقافة بلا حدود
 
الرئيسيةاليوميةالمنشوراتس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
معاذ خليل سال
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 65
العمر : 24
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 20/04/2010

مُساهمةموضوع: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الأربعاء مايو 12, 2010 9:03 pm

إنهض:أكر
إجلس:قيم
كل:أثش
أعطني:أويذ
كسرة:أغروم
ملعقة:أغنجايث
الجو بارد:يصمض الحال
طفل صغير: مساغر

قال: أقاراس
أرقد:أطس


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس الاسلام
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
انثى
عدد الرسائل : 209
العمر : 22
الدولة : algeria
تاريخ التسجيل : 04/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الأحد مايو 30, 2010 2:14 pm




موضوع رائع بارك الله فيك وفي قلمك


ننتظر منك المزيد


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جزائرية ولا اموت
عضو شرف
عضو شرف
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : فلسطين
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 815
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 02/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الأحد مايو 30, 2010 7:51 pm

تقريبا نفس الكلمات بالقبايلية .
مشكور على الموضوع.



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
   
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
امال الجنوب
عضو جديد
عضو جديد


الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 16
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 02/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   السبت ديسمبر 04, 2010 10:29 am

بعض من الجمل و الكلمات بلغة الأمزيغية لي ولاية ورقلة
إغلق الباب ـــــــــــــــــــ اقفل تورت
إلبس ملبسك ـــــــــــــــــ أرض تيغمارك
ماذا تريد ـــــــــــــــــــ مات تخشذ
إلى أين انت ذاهب ـــــــــــــــــ ماني هات زويد
اليوم عندنا عرس ــــــــــــــــــــ أشو نكشب ديسلن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dodo1441
مشرف
مشرف
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 2027
العمر : 30
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 11/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 12:48 am

مشكورين علي هذه العبارة
رزق الله
المدية
2
6
0
0
0
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نجمة السماء
المشرف العام
المشرف العام
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : قطر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 5604
العمر : 40
تاريخ التسجيل : 28/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الخميس مارس 08, 2012 3:28 pm

جميل جدا الواحد يتعلم اللهجات شكرا في انتظ:P ار المزيد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نجمة السماء
المشرف العام
المشرف العام
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : قطر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 5604
العمر : 40
تاريخ التسجيل : 28/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الإثنين يوليو 16, 2012 8:14 am

بعض الكلمات من الشاوية مطرجمة الى العربية

كيف حالك = ماتا هليذ

انا = نتشي

انت = شم

انت = شك

اشتقت لك = ظيقغ فلاك

اشتقت لكي = ضيقغ فلام

احبك = خسيغاشم

ماذا تدرس =ماتا هقريذ

قلب = اول

متى = ملمي

اين = ماني

مابك = ماتا شيوغن

رجل = ارقاز

امراة = امطوث

بنت = تاهوث

صبي = اهو

اين انت = ماني شك

اليوم = اسا

غدا =اذتشا

السنة = اسقاس

الشهر = يور

الساعة = الساعث

ما اسمك = مكشا يسمنك

كم عمرك = قداه ذي العمر انك

ماذا تفعل = ماتا هتيقذ

اشاهد = تفوريجغ

جميل = يحلا

كثير = لباس

شكرا = صاحيت

واحد = ايشت

اثنان = سن

لماذا = ماخ

كيف = مكشا

عملت بحث اتمنى اني وفقت في انتظار المزيد


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sweet.girl
مشرفة
مشرفة
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 216
العمر : 31
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 11/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الإثنين أغسطس 13, 2012 3:45 am

شكرا لكم ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dz-sniper.ibda3.org/
dodo1441
مشرف
مشرف
avatar

الاوسمة :
الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
ذكر
عدد الرسائل : 2027
العمر : 30
الدولة : الجزائر
تاريخ التسجيل : 11/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   السبت يناير 05, 2013 4:32 pm

پآرگ آلله فيگ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
همسات خافة
عضو جديد
عضو جديد


الهواية :
العمل :
الدولة : الجزائر
المزاج :
انثى
عدد الرسائل : 34
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 17/03/2013

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية   الإثنين أبريل 29, 2013 10:09 am

الك منى اجلى تجية من عند الشاوية انت كتبتيهم حرب انطقهم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
بعض الكلمات بالشاوية مترجمة بالعربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات القناص الجزائري :: قناص بلادي الجزائر :: قناص اللهجات-
انتقل الى: